Chen Li - art & calligraphy - arte e calligrafia

wedding invitations and menu

2012-02-08T12:12:00.000-08:00

chen li calligraphy by feet - 2012

2012-02-01T15:06:00.000-08:00

Alfabetonatura 28-29 gennaio 2012

2012-01-20T01:59:00.000-08:00

ancora liberi alcuni posti per il workshop di due giorni "Alfabetonatura"

quinto appuntamento con il workshop Alfabetonatura
calligrafia + ceramica
di Chen Li e Maria Teresa Frizzarin

Torino gennaio 2012

sono aperte le iscrizioni
al Cortile del Maglio, Torino. Italia

INFO E PRENOTAZIONI
Maria Teresa: tel. 334.3953497
mtfrizzarin@libero.it

chenli
3391526749
chenli@chenli.it

portraits_essen2011

2012-01-02T11:11:00.000-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=kDynUUmojns&list=UUaIbnbsXgbfp5vxSQUJcvmQ&index=1&feature=plcp

open studio chen li - turin, Italy

2011-12-15T23:58:00.000-08:00

latest artworks

cortile del maglio, via Vittorio Andreis 18, Torino, Italy
sat-sun 10 a.m. - 7 p.m.

until december 23

http://www.chenli.it

alfabetonatura - woman

2011-12-13T00:08:00.000-08:00

workshop calligrafia e ceramica
torino 28-29 gennaio 2012

http://www.chenli.it

take a break

2011-11-07T07:42:00.000-08:00

l'eleganza del gelsomino 22 ottobre personale di Chen Li a Mondovì (CN)

2011-10-27T06:09:00.000-07:00

A Isola di San Rocco, Mondovì
personale di Chen Li fino al 2 novembre
a cura di Carlo Pellegrino

presentazione di Gianfranco Schialvino

http://www.chenli.it

L'eleganza del gelsomino - 22 ottobre 2012, Isola di San Rocco, Mondovì (Cuneo)

2011-10-10T05:43:00.000-07:00

personale di Chen Li

saranno presenti opere su carta, tela e plastiche
presentazione a cura di Gianfranco Schialvino

ingresso libero

http://maps.google.com/maps?q=via+beccaria+57+mondov%C3%AC&hl=en&ie=UTF8&oe=utf-8&client=firefox-a&hq=via+beccaria+57+mondov%C3%AC&t=m&z=16&vpsrc=0

http://www.chenli.it/

museum of design - Kobenhavn

2011-09-28T23:30:00.000-07:00

fashion + design + art

19th european artists symposium essen 2011 - people II

2011-09-26T12:38:00.001-07:00

Ju, Insook & Yang, Sukyun
Corea
New Media

Rudi Punzo and an artwork by Fulvio Colangelo

Norio Takaoka

Cywicka, Renata
Poland
Painting, Collage

Punzo, Rudi
Italy
LudoArt, Objects

mobile photos by Chen Li

19th european artists symposium essen 2011 - people

2011-09-26T10:25:00.001-07:00

Ju, Insook & Yang, Sukyun
Corea
New Media

Pirjo Heino

Ju, Insook & Yang, Sukyun
Corea
New Media

Maja Jockov, Prof. Dusan Todorovic, Bojana Stojakovic, Vera Kekic

Bojana Stojakovic, Yousuf Al-Zadjali, Vera Kekic

my works: portraits, blind happiness, breeze
my video on youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=kDynUUmojns

Artist of the symposium (not complete)
curator: Karola Teschler

Al-Baqsami, Thuraya
Kuwait
Painting, Writing

Al-Maboren, Zaki
Sudan
Painting, Graphic

Beuter, Sabine
Germany
Painting, Graphic

Brancaccio, Ralph
France
Sculpture, Installation, Photo, Video, Graphic

Brenner, Wolfgang
Germany
Graphik, Painting Photography-

Colangelo, Fulvio
Italy
Painting, Graphic Design, Photography

Cywicki, Janusz
Poland
Graphic, Printing, Painting

Cywicka, Renata
Poland
Painting, Collage

Degaudenzi, Damiana
Italy
Painting

Englisch, Laurentius
Germany
Painting, Sculpture

Ernszt, András
Hungary
Painter

Gagas, Sarantis
Greece
Painting, Graphic

Heino, Pirjo
Finland
Printing, Painting, Graphic

Hejazi, Ola
Saudi Arabia
Painting

Jockov, Maja
Serbia
Painting, Collage

Ju, Insook & Yang, Sukyun
Corea
New Media

Kekic, Vera
Bosnia-Herzegovina
Painting, Graphic

Klement, Ralf
Germany
Sculpture, Painting

Koczula, Sonja
Germany
Painting, Graphic

Langenbach, Ulrich
Germany
Graphic, Photography, Painting, Sculpture

Li, Chen
China
Caligraphy

Punzo, Rudi
Italy
LudoArt, Objects

Ramshorn, Simone
Germany
Painting

Sakr, Ahmed
Egypt
Painting, Graphic, Skulpture

Schön, Ellen
Massachusetts - USA
Ceramics, Painting

Steuernagel, Christine
Germany
Graphic, Photography, Objects

Stojakovic, Bojana
Bosnia-Herzegovina
Painting, Graphic

Takaoka, Norio
Japan
Sculpture

Teschler, Karola
Germany
Photo, Video, Performance

Todorovic, Prof. Dusan
Serbia
Painting, Installation

Yilmaz, Yasemin
Turkey / Germany
Painting

mobile photos by Chen Li

una nuova moda italiana

2011-09-24T14:50:00.001-07:00

calligrafie per Emilio Pucci
(mobile upload dalla rete)

calligrafie per Emilio Pucci
(mobile upload dalla rete)

Una nuova moda italiana
Maria Luisa Frisa

Marsilio Editore

dopo una settimana passata a Milano per la fashion week, dopo tre anni di lavori di calligrafia per la moda scopro per la prima volta di aver capito qualcosa. Ad esempio che i giornalisti di Elle sono davvero bravi, tanto da parlare nell'ultimo numero di un libro interessante che mi ha conquistata. Quello di Maria Luisa Frisa sullo stato della moda contemporanea in Italia. La moda-dice Frisa- è fatto culturale e non solo economico. Boom
Questa visita milanese mi ha colpito nel profondo. Girare per le vie del centro in questa speciale settimana è come andare in un centro benessere, o fare una vacanza in un paese lontano, dove la crisi economica mondiale pare non esistere, dove ci si ubriaca di unghie dei piedi intonati con la borsa e il fitting. A prima vista superficiale è un mondo dove gli operatori della moda sono professionisti che creano sogni, come l'industria hollywoodiana del cinema. Come ogni industria che si rispetti ha regole economiche con conseguenze non indifferenti.
Il fashion system rende le cose un po' meno difficili, più abbordabili. in circa 30 anni di lavoro c'è una nuova Milano, che non conoscevo. Una Milano dove l'abito non fa il monaco, ma fa cultura, pensiero, motore sociale ed economico. E questo si può vedere nelle strade, non solo negli uffici specializzati.
interessante l'approccio del critico Frisa che propone un modello nuovo per il futuro, libero dal "made in Italy" che anche le pietre conoscono.
Un approccio che ritengo necessario anche per l'arte contemporanea, dove il mercato è talmente importante da risultare determinante.

19th european artists symposium essen 2011

2011-09-11T12:45:00.000-07:00

haus am turm site specific video. grass, ember, trunks
portraits of artists september 2011

chen li

8

2011-08-09T09:47:00.000-07:00

http://www.chenli.it

the goldberg variations

2011-08-08T12:52:00.001-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=64Xb3qiXR9Y&feature=related

http://www.chenli.it

2011-08-06T13:38:00.000-07:00

http://www.chenli.it

please visit my new website and live a message

Chen Li

Made in Italy - World Art Delft - 26 giugno - 28 agosto 2011

2011-08-06T04:19:00.000-07:00

2011, Sisters, Chen Li

Le parole si rompono in gola, Marisa Cortese

Encefalogramma, Pierluigi Cattaneo

PRESENTAZIONE

Cari signore e signori,
mi rendo conto che sono io l'ostacolo tra voi e il brindisi.

Qualche giorno fa James Sitrop mi ha dato 2 libri su questa splendida fondazione World Art Delft. Ho letto nella sua introduzione al simposio di World Art del 2009, tenuto qui, le parole del professor Jakob Fokkema che in questo luogo ci troviamo nel Paradiso. Il professore, magnifico rettore dell'Università Tecnica di Delft, ha ragione.

Prima di tutto, se permettete, mi presento. Sono Jan Spoelstra, presidente della Società Dante Alighieri, Comitato di L'Aja e Leida.
è un grande onore e piacere per me essere invitato ad inaugurare questa mostra a 3 italiana.
Che cos'è la Società Dante Alighieri? in breve, ha lo scopo di "tutelare e diffondere la cultura italiana nel mondom e alimentando tra gli stranieri l'amore e il culto per la civiltà italiana." In questo la Società è paragonabile all'"Alliance Française" e "Das Goethe Institut" per i tedeschi.
Il nostro patrono è il grande POETA, POLITICO e FILOSOFO Dante Alighieri che è vissuto settecento anni fa. Possiamo dire che il suo ruolo è stato più o meno quello del simbolo dell'Unità d'Italia avvenuto 150 anni fa, che festeggiamo (almeno in Italia lo fanno) proprio quest'anno 2011. Si deve anche a Dante lo sviluppo della lingua italiana.

Ho detto POETA, ho detto UOMO POLITICO e ho detto FILOSOFO, ma cosa c'entra Dante con l'arte figurativa che ci porta oggi a Delft? Tornerò a questa domanda.

Da artista straniero, maschio o femmina, ci vuole coraggio a esporre le opere in Olanda. è altrettanto una sfida per gli artisti olandesi entrare nei cerchi artistici italiani.
Tuttavia possimo accorgerci che sia nel passato che oggi l'arte non ha confini, non ha limiti, e neppure gli artisti.

Detto questo mi sembra che la migrazione artistica dall'Olanda verso l'Italia fosse sempre maggiore di quella nella direzione opposta. Ricordiamo il nome di Maarten van Heemskerk (1500), che introduceva l'arte italiana nei Paesi Bassi. Ricordiamo anche i omi di padre e figlio Vanvitelli del 1700 e più di recente il grafico Maurits Escher.
Può darsi che il clima e la cucina siano le cause di quella migrazione quasi unilaterale.
Però per Marisa Cortese, Chen Li e Pierluigi Cattaneo non è la prima volta. Siete ormai abituati al nostro clima e alla nostra cucina, vero?

Parliamo un po' di Delft.
Nel suo articolo "Omaggio a Delft" nello stesso catalogo del simposio di 2 anni fa, cui ho accennato prima, Aart van Zoest ci ricorda il ruolo dello scrittore francese Marcel Proust nel rendere famoso Vermeer, il cui quadro (Veduta di Delft) avevo visto non a Delft ma a Parigi.
Ho già detto che l'arte non ha limiti o confini, però l'arte rimane un'emozione fortemente individuale, anzi, un'emozione personalissima. Il mio testimone è lo scrittore italiano Edmondo De Amicis. Dalla sua mano è un resoconto di un suo viaggio in Olanda nel 1874, cioè mezzo secolo prima del libro di Proust.
Cosa pensate? Nessuna parola di De Amicis su Johan Vermeer, né durante la sua visita a Delft, né l'Aja!
A Delft invece, per De Amicis era più interessante la birreria del pittore Jan Steen, "dove egli prese probabilemnte quelle sbornie famose, che furono oggetto di tante questioni fra i suoi biografi". Continua De Amicis:" Ma il mio ospite mi disse che non ce n'era memoria. Però, a proposito di pittori, mi diede la gradita notizia che io mi trovavo in quella parte dell'Olanda compresa fra Delft, l'Aja, il mare, la città d'Alkmar, il golfo di Amsterdam e l'antico lago d'Haarlem, la quale si potrebbe chiamare propriamente la patria della pittura olandese, e perché i più grandi pittori vi nacquero, e perché presentando degli aspetti singolarmente pittoreschi, l'amarono e la studiarono con predilezione. Ero dunque proprio nel seno dell'Olanda e partendo da Delft mi sarei sprofondato (helemaal opgaan in) nel suo cuore."

Per il momento dimentichiamoci i nomi famosi della pittura italiana, come Da Vinci o Raffaello, i nomi che sappiamo tutti.
Preferirei menzionare un altro nome come l'anello di congiunzione fra la tradizione d'arte italiana e il trio che ospitiamo oggi qui: Marisa Cortese, Chen Li e Pierluigi Cattaneo.
perché? Chi di voi, italiani e non, ha sentito parlare prima di Umberto Boccioni?
Boccioni è uno dei protagonisti dell'avanguardia futurista, un movimento italiano nei primi anni del ventesimo secolo. Un manipolo di giovani artisti che hanno cambiato l'arte nell'Europa e poi nel mondo intero.

Veniamo al sodo a presentare gli artisti:

Marisa Cortese
Verbanese, città sulla riva del Lago Maggiore, è artista, insegnante e organizzatrice di simposi (40 dall'Olanda alla Cina), la sua arte rappresenta l'iconografia femminile. Per le sue opere Marisa utilizza materiali vari, non solo colori, ma gioielli, perle, tessuti e stoffe. Insegna da 33 anni materie artistiche e come dice lei stessa "respira l'arte come gli altri hanno bisogno d'ossigeno."
Il suo stile di vita ci fa riflettere: grande sostenitrice del riciclaggio, guardate intorno allo scopo di riconoscere cose di valore che valgono una seconda vita.
La preoccupa il fatto che anche le emozioni e le amicizie siano diventate cose da gettare via. Il suo motto: do ut de, ossia, "Io dò, affinché diate anche voi".

Chen Li
Non a Delft per la prima volta, due opere realizzate da lei durante il simposio sono esposte al Museum Het Prinsenhof di Delft.
Nata in Cina nella provincia dello Zhejiang è ora torinese. Dopo dieci anni di studio della calligrafia decide di dedicarsi alla ricerca di un linguaggio più contemporaneo dove il segno si arricchisce con la materia.
Dal 1995 collabora come graphic designer con prestigiosi marchi del made in Italy con grande attenzione al carattere.
La sua arte si occupa di parole, segni, cioè la calligrafia, ma anche foto, packaging, perfume bottles.
Ha esposto all'Internationale Grote Prijs Kaligrafie a Westerlo (Belgio) e a "Celebrating Italian Calligraphy" a Lahore in Pakistan e "Here, there and everywhere: anticipating the art of the future" con Susanne Mueller Baji a Boston, MA (USA).
Le sue opere si trovano in alcuni Musei e Enti commerciali (Banche).
il suo motto: quello che ci distingue gli uni dagli altri sono i nostri sogni e ciò che facciamo affinché si realizzino.

Pierluigi Cattaneo
Nasce a Brescia nel 1952. Viene introdotto sin da bambino dal nonno Fausto al disegno e all’acquarello che, soprattutto, lo mette in contatto con gli artisti bresciani Tita Mozzoni e Bepi Mino. Realizza i primi quadri ad olio su tela all’età di undici anni
Nel 1969 s’iscrive all’Istituto d’Arte Savoldo dove ha come docente Kem Damy, figura che influenzerà il suo mutamento di stile. E’ proprio in quegli anni che forma espressiva si fa ‘sintesi’, ed il tratto diviene, a sua volta, ‘essenziale’ e ‘simbolico’.
Negli anni settanta inizia a scolpire dedicandosi in particolare alla realizzazione di sculture lignee levigate; verso la fine del decennio il legno entra anche nelle sue opere pittoriche, conferendo loro tridimensionalità. E’ del 1976 la sua prima personale a Gardone Val Trompia. Nel 1977 diventa socio del gruppo artistico “Moretto”, del quale per cinque anni è presidente. In questi anni incontra i critici d’arte, che scriveranno sulle sue opere: Elvira Cassa Salvi, Guido Stella, Luciano Spiazzi, Giorgio Seveso, Angelo Mistrangelo e Alberto Chiappani
Dagli anni ’80 i temi prediletti sono la femminilità, la genesi umana, il dolore.
Gli anni tra il 1985 e il 1996 sono di grande produzione artistica: opere pittoriche in acrilico e tridimensionali, sculture lignee a cui affianca opere in pietra e in bronzo, opere scenografiche dove pittura e scultura interagiscono in armoniose realizzazioni d’insieme. Nella seconda metà degli anni ’90 lavora a quattro mani con il pittore ed amico William Fantini, realizzando opere scultoree-pittoriche collocate presso Chiese, Istituti scolastici ed Enti pubblici.
Nel 1996 fonda l’Associazione Culturale Centro Arte Lupier ed apre uno spazio espositivo per l’arte contemporanea a Gardone Val Trompia.
L’attività artistica personale si interseca così con l’assidua attività di Presidente e promotore dell’Associazione, e ne deriva una nuova interessante evoluzione espressiva che maggiormente si libera di ogni residuo provincialismo e si avvia definitivamente ad essere interprete di nuove tensioni ideali. E’ un esperienza che gli fa adottare in scultura anche grandi formati e l’utilizzo di nuovi materiali: resina e ferro, e in pittura un linguaggio minimalista nelle forme e nei colori e denso di simbolismi. In questi anni la sua esperienza di gallerista lo porta ad un intenso scambio culturale, esperienza che diviene fondante anche per la sua arte, sempre più protesa ad un confronto internazionale
Dal 2005 introduce nella sua scultura ancora altri materiali: realizza infatti opere con paper, cartone, corde, nylon, acciaio … e talvolta inserisce nell’arte plastica il colore della sua tavolozza pittorica rendendo “altra” la realtà raffigurata.

Per (quasi) concludere questo mio piccolo discorso introduttivo vorrei tornare all'argomento della connessione fra Dante Alighieri e le Arti Figurative Italiane. La connessione si trova nelle monete dell'euro.
Ora mi spiego: In una monarchia come la nostra, abbiamo una serie di monete noiose, perché su tutte si vede l'effigie della nostra regina Beatrice. L'Italia invece come repubblica ha potuto e voluto esprimere sulle sue monete la sua ricca tradizione culturale. Così vediamo Dante, come Pater Patriae, sulla moneta da 2 euro e altri esponenti della pittura, scultura e architettura si mostrano sulle altre.
Così vediamo "Forme uniche della continuità nello spazio" di Umberto Boccioni sulla moneta da 20 centesimi.

Signore e signori, speriamo che fra alcuni decenni le monete italiane mostrino le opere di Marisa Cortese, Pierluigi Cattaneo e Chen Li.
L'esposizione è stata inaugurata.

Jan Spoelstra
presidente della Società Dante Alighieri
Comitato di L'Aja e Leida

http://www.worldartdelft.nl/2011_madeintaly.php
http://www.marisacortese.it/
http://www.cattaneopierluigi.com/

Friuli Venezia Giulia

2011-08-06T03:51:00.000-07:00

coffee table book

progetto editoriale a quattro mani / joint artwork
fotografia + graphic design + arte in forma di libro d'arte
Luigi Vitale (photo) + Chen Li (graphic design)

2007 / 2008 / 2010

Jean Larcher

2011-08-03T12:10:00.000-07:00

http://www.larchercalligraphy.com/

Jean Larcher is one of the best master calligrapher I met. Please enjoy his unique style

Chen Li

summertime

2011-08-01T09:09:00.000-07:00

body language calligraphy+photo

2011-07-31T03:02:00.000-07:00

calligraphy is for me the most sensual sign that our hand can create. calligraphy itself is part of our body.
joining body pictures to calligraphic signs is a natural consequence.

small easy pieces

2011-07-30T05:10:00.000-07:00

small easy pieces

Chen Li
http://www.chenli.it

il nuovo sito in costruzione

2011-07-28T13:05:00.000-07:00

sto lavorando alla nuova versione del mio sito
www.chenli.it

è quasi pronto...
ci sarà tantissima calligrafia, ma in modo più vero, più umano

Torino dalla Mole

2011-07-27T13:11:00.000-07:00

http://www.chenli.it

the spouse

2011-07-26T08:50:00.001-07:00

chenli2007
mixed media on wood
50x70 cm

http://www.chenli.it

selfportraits - Chen Li

2011-07-22T09:09:00.000-07:00

http://www.chenli.it

tian lao - zooart 2011

2011-07-21T05:33:00.000-07:00

http://www.artesera.it/

2011-07-16T06:08:00.000-07:00

http://www.artesera.it/

vi segnalo una rivista interessante sull'arte contemporanea diretta da Olga Gambari
buona visione

Chen Li

Festival Architettura in città (TORINO)

2011-07-14T01:25:00.000-07:00

una nuova iniziativa pubblica interessante che voglio segnalare

NUOVE GENERAZIONI PROGETTANO

GIOVANI CREATIVI A TORINO PER IL FESTIVAL ARCHITETTURA IN CITTA’

14 luglio 2011 - Cortile del Maglio, ore 11.00 - 12.30
15 luglio 2011 - Castello del Valentino, ore 18.30

TORINO

artist

2011-07-07T02:16:00.000-07:00

essere artisti è una condizione privilegiata, un posto in prima fila per vedere le cose belle e brutte. apre gli occhi e dà libertà assoluta. libertà di pensare, dire, guardare, vestirsi. una volta mi sono sdraiata per terra sul ciglio della strada a Urbino a guardare le stelle. la terra era così accogliente e pulita. così mi sento, assolutamente in armonia con lo spazio dentro e fuori.

to be an artist is a lucky attitude. you can see beauty and awful things. you can open your eyes and be actually free. free of thinking, of speaking, of looking, of wearing. once I lied on the ground, it was a road in Urbino, looking at stars. the mould was so comfortable and clean. I feel right in this way inside and outside

Zooart - 30 june 2011 - Cuneo (Italy)

2011-06-30T13:10:00.000-07:00

opening in Cuneo Zooart
I will be present with two artworks:
1) women - donne (2010) installation
2) Tian lao (2011) canvases

please enjoy

http://www.zooart.it/

Made in Italy - World Art Delft

2011-06-28T05:16:00.000-07:00

Delft Delft Delft

2011-06-25T12:43:00.000-07:00

tomorrow it will be the opening here in Delft at WAD
today Amsterdam and the rain

alfabetomorso - en plein air

2011-06-25T12:40:00.000-07:00

backstage alfabetomorso:

http://www.youtube.com/watch?v=rUuQG1CfFrQ&feature=youtu.be

inaugurazione di Alfabetomorso - en plein air - Baudenasca
opening Alfabetomorso
25 giugno 2011

http://alfabetomorso.it/home/

Made in Italy

2011-06-24T11:58:00.000-07:00

Sono lieta di invitarvi alla mia personale con Pierluigi Cattaneo e Marisa Cortese alla Fondazione WAD
Chen Li

http://www.artcentredelft.com/ACDnieuwsbrief/display.php?M=1091&C=146a08abb50e225ba82fdb9e248e18f3&S=178&L=9&N=44

TENTOONSTELLING
'Made in Italy'
26 JUNI - 28 AUGUSTUS 2011

Pierluigi Cattaneo - Marisa Cortese - Chen Li De tentoonstelling wordt zondag 26 juni 2011
om 15.00 uur geopend door de heer Jan Spoelstra,
voorzitter Società Dante Alighieri Den Haag/Leiden.
WAD, Rotterdamseweg 205, 2629 HD Delft, 015 - 2850114, info@worldartdelft.nl

Vindt u dit een leuk evenement? Stuur deze mail dan door aan uw familie en/of vrienden met behulp van deze link.

Wilt u deze mailing niet meer ontvangen? Klik dan op deze link .

lib@ro d'artista - Esseblu Milano

2011-06-14T02:05:00.000-07:00

Siamo lieti di invitarla all'inaugurazione della mostra
LIBRO LIBERO d'artista
Giovedì 16 giugno 2011
SBLU_spazioalbello
Milano, via Antonio Cecchi 8 (zona Washington)
dalle ore 18,00 alle 20,00
catalogo in mostra
INGRESSO LIBERO
Dal lunedì al venerdì dalle 18,30 alle 20,00 fino al 1 luglio
ingresso libero
dal 4 all'8 luglio su appuntamento, 02 48000291 (ore ufficio)
Come arrivare in via Antonio Cecchi:
58, 61, 67, 90, 91, MM 1 Wagner o De Angeli

LV caffè letterario Torino - l'ultimo appuntamento

2011-06-09T15:27:00.000-07:00

oggi a Torino con Stefano Faravelli l'ultimo appuntamento di Caffè letterario da LV, via Roma.

Simcard - Collegno - Museo della città - 10 giugno

2011-06-08T07:06:00.000-07:00

SIM CARD
Arte contemporanea

a cura di
Mimmo La Grotteria

10-19 giugno 2011 - Collegno (TO)
Museo della Città - Sala Espositiva
Piazza Cavalieri SS. Annunziata, 7
Orario: 15.30-19.30
Ingresso libero

Inaugurazione: 10 giugno 2011 - Ore 19.30

www.temporary-art.com

Info:
MIMMO LA GROTTERIA
338/4536741
mimmolagro@libero.it

"Alfabetomorso Mostra / Evento - 25 Giugno 2011"

2011-05-26T11:39:00.001-07:00

http://alfabetomorso.it/in-mostra/chen-li/

Alfabetomorso / Maionese / En Plein Air / Baudenasca -Pinerolo / Italia

a cura di Elena Privitera/Sergio Gabriele/Marco Filippa

Café Litéraire - Genova

2011-05-23T10:50:00.000-07:00

è sempre un piacere sentire e leggere oltre che guardare il lavoro di Stefano Faravelli, artista conosciuto per i suoi carnet de voyage gentili e accurati. Si sente che dietro al suo lavoro c'è preparazione, ricerca, desiderio di conoscenza, amore per la bellezza e il sacro. è uno di quegli artisti capace di donare se stesso in un racconto e aprire numerose digressioni a partire dal racconto stesso, come in un infinito "Le mille e una notte". E proprio come il sultano noi desideriamo sentire altre storie, e vedere quello che lui vede e andare dove lui ci porta.

I always like Stefano Faravelli's work, artist of carnet de voyage. You can feel his diligence in everyday studying, love for knowledge, for beauty and for holy matters. He's one of that kind of artist who can give himself completely in a unique work. while telling you a story he can open many other doors, like in the "One Thousand and One Nights" stories. Like the king we want to listen to as many stories as we can, looking at what he looks at and go where he wants to lead us.

le défilé

2011-05-17T12:38:00.000-07:00

le defilé

left outside alone

the big sleep

having a chat

chenli 2011

the new spot Dreher - lettering by Chen Li

2011-05-17T03:41:00.000-07:00

http://www.chenli.it

http://www.youtube.com/watch?v=LWaS81q2QLs&wl_token=DQONOSCR_-7TQMTbOtxW0E4ERvt8MTMwNTcxNTk3NUAxMzA1NjI5NTc1&wl_id=LWaS81q2QLs

Chen Li - Salone del Libro di Torino - calligrafia live

2011-05-13T10:19:00.000-07:00

2) blood and breath – poetry by Cesare Pavese (5x0,5m). This canvas is the result of a performance made by me at the international Book Fair of Turin 2011, whose theme was “Memory, seeds of future”. This poem is a hymn to life and to ancestors’s inheritage. It was the last letter of a man who shot himself and it’s full of life. It’s time for values and roots. Nature and words are important for us to re-create the ancient harmony between us and the future.

da "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi"
2) Sangue e respiro – poesia di Cesare Pavese (5x0,5m)
Risultato di una performance live al Salone del Libro di Torino 2011 con tema “Memoria, il seme del futuro”. Questa tela e questa poesia sono un inno alla vita e all’eredità dei padri. È tempo di ritrovare valori e radici. La natura e le parole sono importanti per ricreare l’iniziale armonia tra noi e il futuro.

Sabato 14 Maggio 2011
Torino
Salone internazionale del Libro di Torino
Stand Parco Culturale Piemonte Paesaggio Umano
Ore 16,00
in occasione della
Presentazione del Pavese Festival 2011

performance di calligrafia live di Chen Li su testi di Cesare Pavese

Incontro con Franco Vaccaneo, Pier Mario Giovannone, Francesca Tablino, Antonio Scurati

Coordina: Pierluigi Vaccaneo
a cura della Fondazione E. di Mirafiore e Fondazione Cesare Pavese

http://www.chenli.it

blood and breath, 2011, 0,4x5 m

"Sweet living fruit
under clear sky,
who breathes and lives
this season of ours
in your closed silence
is your strength. Like
the living grass you
tremble in the air and laugh,
though you, you’re earth.
You are the root’s fi erceness.
You are the earth in wait."

"Dolce frutto che vivi
sotto il cielo chiaro,
che respiri e vivi
questa nostra stagione,
nel tuo chiuso silenzio
è la tua forza. Come
erba viva nell'aria
rabbrividisci e ridi,
ma tu, tu sei terra.
Sei radice feroce.
Sei la terra che aspetta."

21 marzo '50

Alpini al cortile del Maglio - Torino - sabato 7 maggio 2011

2011-05-09T13:31:00.000-07:00

protect me from what I want - chen li 2011

2011-05-07T07:37:00.000-07:00

libro d'artista
artist's book by Chen Li

Protect me from what I want
fashion&art project by Chen Li

fashion is very important in today life. In Italy it is a popular art and a status symbol. My project is about fashion as a vision of popular art, art you can wear. Fashion is interesting because you don't need to know anything about fashion to use it. it's a need, like food. it's a special need, like art, but it's funnier.

the book is the most important icon of culture, but it can be glamourous and funny.

http://www.chenli.it

segni 20x20 2011

2011-05-07T00:59:00.001-07:00

happiness 2011

happiness / lightness 2011

happiness 2011

singolare e plurale 2011
Castello di Rivalta (Torino)

La sezione Singolare

Curatore e coordinatore Roberto Mastroianni.
Direzione artistica Delia Gianti e Mariangela De Piano.
Commissione: Roberto Mastroianni, Angelo Mistrangelo, Alessandro Abrate.
Si ringrazia per la disponibilità e il sostegno la professoressa Martina Corgnati.
(www.segni20x20.it)

La sezione Plurale

Curatrice Tea Taramino.

http://www.facebook.com/home.php#!/event.php?eid=140740972666008

http://www.chenli.it

SINGOLARE E PLURALE. Per un’arte sensibile e condivisa

2011-05-05T05:52:00.000-07:00

Singolare e plurale
segni20x20
my new artwork "happiness" 2011

Luigi Mainolfi

Altre opere da Singolare e plurale

Il castello di Rivalta (Rivalta, TO)

http://www.facebook.com/home.php#!/event.php?eid=140740972666008

http://www.chenli.it

Il profumo dell'arcobaleno - 10 anni di contaminazioni artistiche

2011-05-04T23:40:00.000-07:00

-1 giorno al Simposio di arte contemporanea di Verbania

opening: sabato 14 maggio 2011 Verbania
curatrice: prof. Marisa Cortese

http://www.marisacortese.it/

alfabetomorso - en plein air

2011-05-03T05:06:00.000-07:00

http://alfabetomorso.it/in-mostra/chen-li/

Alfabetomorso - En plein air
Baudenasca - Torino
COMING SOON

ogni lingua che si evolve è una lingua viva. la scrittura è lo strumento che ne misura la salute. dunque è una lingua nuova quella che cerchiamo, non solo contemporanea. forse la soluzione è nell’insieme e nelle consuetudini, come ogni lingua che si rispetti

Chen Li

any changing language is a living language. writing is our tool for estimate its health. we are looking for a new language, not only contemporary. maybe one solution is the ensemble and in what we are used to, like in any real language.

SINGOLARE E PLURALE. Per un’arte sensibile e condivisa

2011-05-02T13:34:00.000-07:00

LA MOSTRA
Castello di Rivalta
Via Orsini 7
opening: Thursday, May 5 · 11:00am - 2:00pm

Sarò presente con tre opere "happiness1", "lightness and happiness", "happiness 3" nella sezione Singolare

La sezione Singolare
Ospita la Settima edizione della Rassegna Internazionale di Arti Visive SEGNI 20x20
SEGNI è una rassegna internazionale di Arte Contemporanea dove Artisti di tutte le generazioni, affermati o non, provenienti da ogni area geografica, sono invitati a sperimentare su piccolo formato 20x20, in modo da produrre una specie di “biglietto da visita dell'artista”, capace di presentarne la cifra stilistica e ...la ricerca espressiva.
Curatore e coordinatore Roberto Mastroianni.
Direzione artistica Delia Gianti e Mariangela De Piano.
Commissione: Roberto Mastroianni, Angelo Mistrangelo, Alessandro Abrate.
Si ringrazia per la disponibilità e il sostegno la professoressa Martina Corgnati.
(www.segni20x20.it)

La sezione Plurale
Ospita una selezione dalla manifestazione Internazionale Arte Plurale, edizione 2009
In Arte Plurale artisti professionisti, studenti e persone in situazione di disabilità o disagio psichico progettano e realizzano insieme sculture, pitture, complesse installazioni, fotografie, cortometraggi d’animazione, video e quant’altro linguaggi e tecniche della contemporaneità suggeriscono. I luoghi dedicati a tali esperienze sono gli atelier dei centri diurni, delle comunità o dei luoghi di cura, la scuola, gli studi degli artisti, gli spazi dei servizi educativi museali ed ecomuseali.
Curatrice Tea Taramino.

Arte Plurale è un evento promosso dalla Città di Torino, Divisione Servizi Sociali e Rapporti con le Aziende Sanitarie, Settore Disabili in collaborazione con le Divisioni: Servizi Culturali, Settore Arti Contemporanee; Servizi Educativi, Progetto Integrazione e Politiche per l’Integrazione, Settore Obbligo Scolastico; ITER / Istituzione per un’Educazione Responsabile di Torino e la Circoscrizione 8.

http://www.facebook.com/home.php#!/event.php?eid=140740972666008

sabato 14 maggio - Chen Li al salone del libro di Torino

2011-05-02T13:09:00.000-07:00

Sabato 14 Maggio 2011
Torino
Salone internazionale del Libro di Torino
Stand Parco Culturale Piemonte Paesaggio Umano
Ore 16,00
in occasione della
Presentazione del Pavese Festival 2011

Scrittori e grandi libri nel Bosco dei pensieri a Fontanafredda
performance di calligrafia di Chen Li su testi di Cesare Pavese "Il mare da riva"

Incontro con Franco Vaccaneo, Pier Mario Giovannone, Francesca Tablino, Antonio Scurati

Coordina: Pierluigi Vaccaneo
a cura della Fondazione E. di Mirafiore e Fondazione Cesare Pavese

calligraphy review: Brody Neuenschwander

2011-05-01T23:52:00.000-07:00

http://www.brodyneuenschwander.com

Brody Neuenschwander is a lettering artist I love. His style is unique and he keeps on going ahead in calligraphy and in contemporary art. For sure he is the most famous western calligrapher artist. He is a very good teacher too! In calligraphy community and in art / culture community he is one important person. I think that any good artist have to improve the total amount.
enjoy

Brody Neuenschwander è un artista della lettera che mi piace molto. Il suo stile personale e la sua ricerca me lo rende particolarmente simpatico. Sicuramente è il calligrafo occidentale più famoso. Come insegnante: sempre alto livello. Credo che nella comunità calligrafica / artistica / culturale lui sia un tassello importante. Ogni buon artista ha il dovere di apportare un miglioramento qualitativo al risultato finale.

buona visita!

chen li

calligraphy review: Jovica Veljovic

2011-04-30T01:21:00.000-07:00

http://www.linotype.com/769/jovicaveljovic.html

master in calligraphy, type designer, artist of letters, very good teacher.
His letters are always lively, maybe because of his est-european cultural heritage.
Libelle is a font that reminds me french style anglais of Francois Boltana, very sweet and graceful, light but warm.

I met him in 1998
"When you get something beautiful it's because you deserve it."

Jovica Veliovic, altro artista calligrafo da annoverare tra i grandi. Disegnatore di caratteri eleganti e per nulla scontati, unisce la sensibilità del segno a un grande rigore formale. Ottimo insegnante.
Nell'immagine "Libelle", un carattere corsivo che ricorda nelle forme la grazia del corsivo di stile francese, alla Boltana, leggero ma caldo.
di lui ricordo "Quando ti viene una cosa bella per caso è perché te lo sei meritato."

http://www.chenli.it

art review: petri loues - sounds from suomi

2011-04-29T09:41:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=1_J1LXsI8-I

Morning has broken - 春风吹又生

2011-04-29T07:31:00.000-07:00

Amo la natura e la elogio, ma chiedo scusa a tutti quelli che in questi ultimi anni hanno subito la forza e l'imprevedibilità della natura.

I love nature and it's an inspiration for my work, but I apologize: many people suffered for strength and unexpected aspects of nature

Turin 2011, april

your way - la strada - backstage

2011-04-23T00:35:00.000-07:00

Calvino - Pasolini - Munari

2011-04-23T00:32:00.000-07:00

Calvino - Pasolini - Munari

3 classici italiani

2008, Chen Li, installation
http://www.chenli.it

Scoprire i sapori - 2011 april

2011-04-23T00:26:00.000-07:00

Discovering flavours
100x50 cm

http://www.chenli.it

the calligrapher review: Kitty Sabatier high quality artist and teacher

2011-04-22T00:55:00.000-07:00

http://www.kittysabatier.com

Kitty Sabatier is my favourite calligrapher and artist and teacher. She has a kind attitude and inner elegance. I love her!

Happy Easter! Buona Pasqua! 复活节快乐！

2011-04-20T12:09:00.000-07:00

Purgatorio

2011-04-10T12:49:00.000-07:00

purgatorio - the journey
chenli aprile 2011

http://www.chenli.it

black letters - the latest work

2011-04-10T12:48:00.000-07:00

http://www.chenli.it

spring in Turin - the dance of signs and flower

2011-04-10T00:40:00.000-07:00

http://www.chenli.it

Domenica 17 aprile Gran Balon al cortile del Maglio

2011-04-08T05:42:00.000-07:00

domenica 17 aprile lo studio di Chen Li al cortile del maglio sarà aperto ai visitatori in occasione del Gran Balon

orario: 10-19

vi aspetto

Chen Li

http://www.chenli.it

works on paper

2011-04-07T07:01:00.000-07:00

"torino", chenli2010
http://www.chenli.it

"the dance3", chenli2008
http://www.chenli.it

"alphabet 1999", chenli1999
http://www.chenli.it

works on paper

2011-04-06T23:12:00.000-07:00

the dance 2 - chenli 2008

http://www.chenli.it

spring in Gravere (Turin, Italy)

2011-04-06T12:12:00.000-07:00

calligraphic works on paper

2011-04-05T23:10:00.000-07:00

Tribute to Pessoa, Chen Li 2002

the dance - works on paper

2011-04-05T10:03:00.000-07:00

chen li 1999
alphabet

chenli 2008
the dance

http://www.chenli.it

living with Rossini

2011-04-02T06:01:00.000-07:00

2011, march. Living with Rossini, my latest work.
http://www.chenli.it

the angel - tribute to Alda Merini

2011-04-02T02:16:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=MzgPJ7rk6dE&feature=email&email=comment_received

alfabetonatura - foto dal workshop di calligrafia _ceramica

2011-04-02T01:47:00.001-07:00

Alfabetonatura is a contemporary art project realized by a workshop of calligraphy and clay manipulation.

Our aim is to catch the harmony of nature inside us by analizing the rhythm of forms.

Many artists and musicians from all over the world worked on this theme for a long time. I.e. Bjork or Chemical Brothers in music and videos.

What's new in Alfabetonatura?
Maybe mixing the media and points of view. Paper and clay are so different and so similar. Human being and his evolution in time is the main element of our work. We need absolute beginners and masters. We need fresh ideas.
By Alphabet I mean the smallest element of the universe, of nature and of ourselves.
After 3 workshops in the last 2 years (Italy-CH-Italy) with 3 different groups Maria Teresa and I realized that we reached the beginning of what we really care. As usual in contemporary art what is visible to the eyes is only the cocoon of our idea.
The amazing result is the work of the group as a unique person. One body that self feeds itself.

I consider Alfabetonatura as a work of relational art.

Alfabetonatura è un progetto di arte contemporanea che utilizza la forma del workshop di calligrafia e ceramica per la sua realizzazione.
Lo scopo del workshop è ritrovare l'armonia della natura in noi stessi attraverso un'analisi del ritmo delle forme.
Altri artisti e musicisti (in tempi recenti, penso a Bjork, ai Chemical Brothers) hanno già percorso in molti campi questa ricerca di armonia con l'universo dalla notte dei tempi.
Cosa c'è di nuovo in questo approccio di Alfabetonatura? Forse la contaminazione delle tecniche e dei punti di vista: la carta e l'argilla, così diversi eppure così simili.
L'uomo, elemento base della ricerca immutato e mutabile allo stesso tempo.
Non solo addetti ai lavori, ma anche principianti con idee fresche.

L'idea dell'alfabeto è uno stratagemma per arrivare all'elemento minimo che compone l'universo, la natura, noi stessi.
Dopo tre laboratori con tre gruppi di lavoro (Torino 2010, Canton Ticino, 2010, Torino 2011) differenti posso dire che da un'intuizione iniziale io e Maria Teresa siamo arrivate a un punto di consapevolezza della reale ricerca nostra. L'attenzione al lato umano di ognuno porta a risultati sorprendenti. Più sorprendente ancora è che come in tutti i progetti di arte contemporanea, quello che è visibile agli occhi è solo l'inizio, un abbozzo.
Il vero risultato è la forza del gruppo che lavora e si muove come un unico corpo e come un unico corpo si autoalimenta.

Per tutti questi motivi considero Alfabetonatura come un esperimento di arte relazionale.

Chen Li

http://www.chenli.it

alcuni momenti del workshop. fotografie di Maria Teresa Frizzarin

John Stevens

2011-03-29T09:11:00.000-07:00

http://www.johnstevensdesign.com/

John Stevens is one of my favourite artist calligrapher from the USA. Sublime in formal and free calligraphy, his style is recognizable because of his still / amazing signs.
enjoy!

John Stevens è uno dei miei calligrafi preferiti. virtuoso degli stili storici e della lettera formale, si fa riconoscere per il suo guizzo a tratti contenuto, a tratti geniale.

happiness - felicità

2011-03-29T06:47:00.000-07:00

felicità è piangere nel finale di un bel film
mangiare con chi si ama
litigare con chi si ama
scambiarsi ricette con le amiche
imparare cose nuove
condividere

felicità è sentire la bellezza

felicità è non saperlo

spring in Turin - alfabetonatura

2011-03-27T12:47:00.000-07:00

Workshop Alfabetonatura 2011, March

corso di calligrafia e ceramica Alfabetonatura marzo 2011, Torino

http://www.chenli.it

alfabetonatura - music - the sound of universe

2011-03-26T00:15:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=Qv5ZU06JDN4

Bjork

http://www.youtube.com/watch?v=oMu9H7Bkb1Y&feature=fvst

The Chemical Brothers

alfabetonatura - workshop di calligrafia e ceramica torino

2011-03-25T11:10:00.000-07:00

domani alfabetonatura parte prima
calligrafia

homage to Finland

2011-03-24T10:37:00.001-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=p2GyPmGkbhA

I remember blue stones, mosquitos, midnight sun, nature, sauna, life and death.

Alfabetonatura: corso di calligrafia + ceramica

2011-03-21T03:54:00.000-07:00

sabato 26 e domenica 27 marzo 2011 si terrà il workshop di calligrafia e ceramica contemporanea "alfabetonatura" con Chen Li e Maria Teresa Frizzarin. Se siete interessati contattateci:

Cortile del Maglio
via Vittorio Andreis 18 int. 18/E.
Torino - Italia

Info: 011858134 - 3391526749 - 3343953497

http://aquariusceramica.blogspot.com/

http://www.chenli.it

http://www.facebook.com/profile.php?id=1462561915&ref=ts#!/event.php?eid=124821940910712

Vinili a Verbania, Villa Giulia

2011-03-19T06:44:00.000-07:00

http://www.verbanianews.it/notizie/fatti/cultura/7000-cambia-disco-a-villa-giulia#CommentForm

esposizione di vinili da tutto il mondo a Verbania Villa Giulia a cura di Marisa Cortese
anch'io sono presente con un'opera.

Come sempre Marisa Cortese riesce a unire i diversi talenti che trovano casa nel territorio verbano. Arte, musica, letteratura, danza, cultura. non a caso cura questo evento a Villa Giulia, spazio riconosciuto per l'arte contemporanea in Piemonte.

Marisa Cortese can join the idea of art with music, dance, literature, land. this time it is about vinyl, a symbol of the past we keep on love.
I am present with an artwork too.

where: Villa Giulia, Verbania, Italy
in the picture: Susanne Mueller-Baji and her work with Marisa Cortese

prova d'autore - Chen Li

2011-03-19T06:38:00.000-07:00

uno studio per Rossini

chenli2011

http://www.chenli.it

Fashion and art

2011-03-18T06:31:00.000-07:00

Fashion is a kind of pop art everybody can enjoy.

la moda è una pop art che tutti possono avere.

chen li
http://www.chenli.it

alfabetomorso - en plein air

2011-03-17T09:51:00.000-07:00

http://enpleinair.it/2011/03/15/punto-su-alfabetomorso/

http://enpleinair.it/2011/03/19/the-point-about-alfabeto-morso-bite-alphabet-project/

un nuovo linguaggio - un nuovo mezzo

credo che sia un nuovo mezzo di comunicazione e dunque creatore di nuovo/i punto/i di vista.
Come dimenticare che la rete, virtuale, scatena rivoluzioni reali. Forse questo è l’aspetto più interessante, l’mprevedibilità e la libertà che la vita reale non permette per ragioni pratiche. Il pensiero viaggia alla velocità binaria, quasi tornando al ritmo degli impulsi che arrivano al nostro cervello

a new language - a new medium

new languages=new points of view

alfabetomorso is an art project using the net by En Plein Air Gallery.
They are working on this new medium-media. everything is connected, people, art, titles, music, words, videos,pictures, themes...
for me it is so natural because the alphabet is something I feel so part of myself.
The alphabet is the smallest part of a language, like the atom. everything has its own alphabet, even contemporary art. morso is an italian word that means a little pain and a little danger. it's a bite you can take or have, something close to animals.

The virtual net can make real revolutions. maybe this is the most important part of this new media. we are not be able to know what it will be but we are free to do more than in real life.
we can think at a binary speed, like impulses moving to our brain

Chen Li

independence - indipendenza

2011-03-17T09:32:00.000-07:00

Indipendenza

è un lavoro sulla censura. In particolare sull’autocensura. Il lavoro artistico (ma vale per ogni tipo di lavoro) è soggetto a una nostra autocensura. Per renderci più gradevoli, più vendibili, più giusti per il mercato. Talvolta ci nascondiamo dietro a uno stile precostituito che ci rende riconoscibili. Il sistema impone delle regole, le regole del nostro lavoro. Per far parte di questo sistema ci tocca autocensurare una parte di noi, a volte quella che consideriamo la più importante: la nostra sperimentazione, il nostro andare avanti in una direzione apparentemente sconosciuta.
L’autocensura diventa allora uno stile di vita.
Ripensando al rapporto tra l’artista e la censura ho immaginato il ruolo dell’indipendenza.
L’indipendenza umana che Pasolini descrive così bene è un valore irrinunciabile non solo per un artista, ma soprattutto per ogni essere umano.
In un artista l’indipendenza è il presupposto necessario per qualunque opera o processo o progetto di opera.
La censura o l’autocensura spesso impediscono l’indipendenza o la limitano, rendendola un ibrido.

Per raccontare un’urgenza così forte di indipendenza, con un messaggio quasi urlato ma con parole scritte ho scelto un carattere e un segno lineari ma imperativi. In nero e bianco.
Dopo molti anni di calligrafia e di tecniche pittoriche ho immaginato un linguaggio calligrafico più contemporaneo, che raccontasse i nostri tempi e i nostri gusti.
Nel segno rimane sempre la traccia della mano dell’uomo, altro elemento importante nella mia ricerca.
La tela, materiale tradizionale è accoppiata al plexiglass: passato e presente sono uniti in un unico corpo.
I materiali contemporanei sono gli strumenti che ho utilizzato per modificare la forma della scrittura.

Chen Li

http://www.chenli.it

Japan

2011-03-16T00:23:00.000-07:00

it's not calligraphy, happy moments in Japan: from the train, Kyoto evening. 2010 August

books: style exercises - libri d'artista: un esecizio di stile

2011-03-15T01:19:00.000-07:00

il libro d'artista è una forma di espressione artistica che mi ha sempre affascinato per la presenza di parole, la sua forma di libro, la libertà delle declinazioni

I love books, that's why I began enjoying calligraphy in 1994. in artist's books you can show words, materials, design in a small object. it's awesome.

i.e.: "prioritaire"
I think that women can tell about erotism with words in a special way. I used the best seller of Iselin Herman "Prioritaire" and I used a very sensual calligraphy to express this point of view.
Chen Li

Calligrafia leggibile o non leggibile?

2011-03-14T02:02:00.000-07:00

Readable or not readable?
I always ask myself about this question. A readable text is important for giving a message, but readability is a value of typographic culture. what does readable mean? to identify each single letter or to understand the whole message?
In some case it is important to write a nice quote readable, but sometimes it is much more important to transmit a message in a different way, more personal and unusual.
calligraphy is freedom that's why it is important for me to know the potential and the talent of this kind of art.

Leggibile o non leggibile?

È la tipica domanda che il calligrafo si pone prima o poi. La leggibilità per un testo è importante per la trasmissione del messaggio, ma è un valore della cultura tipografica. Ma cosa significa leggibile? Distinguere le singole lettere o penetrare il messaggio in maniera profonda?

Sono stati scritti testi bellissimi che intendiamo solo riportare sulla carta il più leggibile possibile. In altri casi ci sono testi la cui leggibilità porta a un’interpretazione più personale, dove il significato del testo stesso ci porta a scegliere uno stile di scrittura piuttosto che un altro. Insieme questi stili possono raccontare il nostro testo in modo leggibile a diversi livelli e non solo tipografico o solo emozionale.
Per approfondimenti sull'importanza della scelta dello stile si veda ad esempio "Esercizi di stile di Raymond Queneau".

Testo tratto dal quaderno pedagogico per il corso Leggibile o non leggibile tenuto da Chen Li nel maggio 2008

http://www.chenli.it

progettazione grafica e scrittura a mano di inviti eventi di gala

2011-03-13T07:02:00.000-07:00

alcuni lavori trovati in archivio

info: http://www.chenli.it
chenli@chenli.it

Visiting Studio Potter Peveragno with Aquarius

2011-03-13T00:12:00.001-08:00

yesterday march 12th we visited this studio
Lilli Morgando and Maria Teresa Frizzarin. it was nice!

http://www.studiopotterpeveragno.com

domenica 13 marzo, Gran Balon laboratorio aquarius aperto

2011-03-12T23:48:00.000-08:00

cortile del Maglio, atelier di calligrafia di Chen Li e ceramica contemporanea di Aquarius

2011-03-12T23:27:00.001-08:00

http://aquariusceramica.blogspot.com

http://www.chenli.it

domenica 13 marzo, Gran Balon studio aperto

2011-03-11T15:15:00.000-08:00

domani sabato 12 marzo non sarò in studio come ogni sabato

domenica 13 marzo, Gran Balon
sarò al mio studio al cortile del maglio con le mie colleghe Lilli Morgando e Maria Teresa Frizzarin

orari 10-18

vi aspetto con le ultime opere

Chen Li

calligrafia+ceramica: alfabetonatura workshop

2011-03-09T23:36:00.000-08:00

Alfabetonatura
dal segno alla Materia

Workshop di calligrafia e Ceramica
con Chen Li e Maria Teresa Frizzarin

ORARI: Sabato 26 marzo e domenica 27 marzo
ORARI: 9-13 14,30-18,30

a TORINO presso Aquarius nel Cortile del Maglio interno 18/E
Sono graditi esperti e principianti.

160 euro + 10 euro di tessera Aquarius 2010

INFO e PRENOTAZIONI:
AQUARIUS Cortile del Maglio Via Vittorio Andreis, 18 interno cortile 18/E
TORINO
Tel.: 3391526749 chenli@chenli.it http://www.chenli.it/
3343953497 mtfrizzarin@libero.it

calligame: calligraphy + game / giochi di calligrafia

2011-03-08T02:44:00.000-08:00

http://www.chenli.it

Calligame calligraphy - game è una serie di lavori che uniscono fotografia, il ritratto, la calligrafia, l'uso del computer, le parole come in un gioco.
Ho unito le mie esperienze di arte, fotografia e graphic design con ironia e nessuna paura.

Calligame calligraphy - game is a serie of works where I join photography, selfportrait, calligraphy, computer design and words like in a game. I try to use my experience in art, photography, graphic design with irony and no fear.

calligrafia per LV Café Littéraire

2011-03-07T03:56:00.000-08:00

con l'artista e scrittore viaggiatore Stefano Faravelli abbiamo avuto il piacere di fare questo viaggio con Louis Vuitton

together with artist/writer Stefano Faravelli we travelled with Louis Vuitton

http://www.stefanofaravelli.it/

Chen Li:
http://www.chenli.it

La Costituzione Italiana in calligrafia

2011-03-06T00:32:00.000-08:00

per il 150esimo Unità d'Italia 17 marzo 2011 omaggio da Chen Li: i principi fondamentali in calligrafia su tela Italian Constitution in calligraphy

Karen Charatan - the art of ink

2011-03-06T00:29:00.000-08:00

http://www.saatchionline.com/profiles/index/id/170061

Karen is an artist and calligrapher I like very much as an artist and as a person. Please enjoy!

calligrafia commerciale

2011-03-05T06:16:00.000-08:00

la calligrafia commerciale è un esecizio a metà tra sacro e profano. da una parte la bellezza e il contenuto alto, dall'altra le esigenze di funzionalità, leggibilità, vendibilità. si può fare un buon lavoro solo se si ottengono in un unico colpo entrambi gli obiettivi. ogni tanto c'è qualche lavoro sorprendente.

commercial calligraphy is an interesting exercise: you have to choose between art and need. the best work is when you have your goals in one sign. sometimes it could be amazing.

corso Calligrafia e Ceramica: iscrizioni per il 26-27 marzo

2011-03-04T01:03:00.000-08:00

ALFABETONATURA
Dal segno alla materia

Workshop di CALLIGRAFIA E CERAMICA
con Chen Li e Maria Teresa Frizzarin

La natura si manifesta a noi nelle sue molteplici forme, ne catturiamo
alcune tra le più suggestive.
Ogni persona si rivela prima scegliendo una di queste forme, poi attraverso
il gesto che si fa segno, alfabeto e inﬁne con la materia.

Sabato 26 marzo e domenica 27 marzo
Orari: 9-13 14,30-18,30

a TORINO presso Aquarius nel Cortile del Maglio interno 18/E
Sono graditi esperti e principianti.

INFO e PRENOTAZIONI:
AQUARIUS Cortile del Maglio Via Vittorio Andreis, 18 interno cortile 18/E
TORINO
Tel.: 3391526749 chenli@chenli.it
3343953497 mtfrizzarin@libero.it

SIAMO APERTI durante la domenica del Gran Balon il 13 marzo dalle 10 alle 18 al cortile del Maglio

di recente ho trovato alcuni accenni della mia idea di Alfabetonatura in un saggio

"Arte e bellezza nell'estetica medievale" di Umberto Eco, da cui vi cito alcuni brevi periodi:

"I medievali parlano continuamente della bellezza di tutto l'essere.

(...) La bellezza del mondo come riflesso e immagine della bellezza ideale era concetto di origine platonica. (...)

Quando osservi l'eleganza e la magnificenza dell'universo... trovi che... questo stesso universo assomiglia a un bellissimo cantico (e trovi che) le altre creature, che grazie alla loro varietà... si accordano in una stupenda armonia, costituiscono un concerto di meravigliosa letizia.
(Guglielmo d'Alvernia, De anima V, 18, in opera, t. II, 2, suppl., Orléans 1674, p. 143a, in Pouillon 1946, p. 272)